This episode was about a baby sea otter mistakenly "rescued" and was raised at a zoo. The final scene was of its introduction to an adult female who adopted it. It's one of the most moving scenes I've ever viewed. I thought it was on That's My Baby or Growing up... but can't find it in any listings. Probably broadcast between 1998-2003